川流不息,淵澄取映,容止若思,言辭安定

Your morality and conduct are live rivers – flow without a stop,
and are also like clear deep water which is mirroring.
Your appearance and manner should be composed like brooding,
When talking, you should be calm with no hasting.

　　這幾句話的白話譯文，就是：

　　讓自己的德行，

　　像蘭草那樣的清香，象青松那樣的茂盛。

　　像河水那樣周流不止，延及萬代不息；

　　像潭水那樣潔淨無染、永為後人借鑒。

　　儀容舉止要沉靜安詳，言語對答要安定穩重。

　　這兩句話出自《禮記•曲禮》。《禮記》上有“毋不敬，儼若思，安定辭”的語句。儼是恭敬、莊重。容貌恭敬莊嚴，舉止沉靜安詳就是“容止若思”。“ 儀態舉止要莊重，看上去若有所思；言語措辭要穩重，顯得從容沉靜。 

古人教導我們，君子應該是“修己以敬，安之以人”。內心敬才能重，重了才能定。內有定，外表的儀容舉止才有安。“容止若思，言辭安定”的根本在於“敬”，所以“毋不敬”的後面才是“儼若思，安定辭”。

　 　中國是禮儀之邦，自古講究一個“禮”字，現代社會的法律法規、典章制度統屬禮的範圍。中國文化中禮的核心就是一個“敬”字，有敬方有禮，有心才為愛。沒有誠敬之心，禮再多也是形式，不但一點作用沒有，人反而因此變得越來越虛偽。因此《禮記•經解篇》中才說“禮之失，煩”。

把此文送給各位，特別送給Fr. A. Zau Awng