close

應以善勝惡 


愛情可是虛偽的。你們當厭惡事,附和善事。


論兄弟之愛,要彼此相親相愛;論尊敬,要彼此爭先。


論關懷,不可疏忽;論心神,要熱切;對於主,要衷心事奉。


論望德,要喜樂;在困苦中,要忍耐;在祈禱上,要心;


對聖者的急需,要分擔;對客人,要款待。


迫害你們的,要祝福;只可祝福,不可詛咒。


應與喜樂的一同喜樂,與哭泣的一同哭泣。


彼此要同心合意,可心高妄想,卻要俯就卑微的人。不可自作聰明。


對人不可以惡報惡,對眾人要勉勵行善;


如若可能,應盡力與眾人和睦相處。


諸位親愛的,你們不可為自己復仇,但應給天主的忿怒留有餘地,因為經上記載:『上主說:復仇是我的事,我必報復。』


所以:『如果你的仇人餓了,你要給他飯吃;渴了,應給他水喝,因為你這樣做,是將炭火堆在他頭上。』


你不可為惡所勝,反應以善勝惡 《思高版》


 


愛,不要虛假。惡,要厭惡;善,要持守。


愛弟兄,要彼此相親相愛。尊重人,要彼此爭先。


殷勤,不可懈怠,要靈火熱,常常服侍主。


在盼望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要專心致志。


聖徒有需要,要供給他們;要竭誠接待客旅。


要祝福那些迫害你們的人;要祝福,不要詛咒。


要與喜樂的人一同喜樂,與哀哭的人一同哀哭。


要彼此同心;不要心高氣傲,倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。


對任何人都不要以惡報惡;眾人看為美好的事,要留心思想。


可能的話,要盡你們所能與眾人和睦相處。


親愛的弟兄們,不要自己報復,寧可給 神的憤怒留地步,因為經上記着:主說:報復在我,我必報應。


不但如此,如果你的仇敵餓了,就給他吃;如果渴了,就給他喝。因為這樣做,就是把炭火堆在他的頭上。


不要為惡所勝,反要以善勝惡 《新漢語版》


** 「是將炭火堆在他頭上」20c)。這句經文有很多不同的解釋,但大多數學者同意它的意思是:接受我們善意的人,將因曾經虧待我們而感到極之羞恥,因而可能成為我們的朋友。征服仇人的最佳方法,就是令對方成為我們的朋友。


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 米俐 的頭像
    米俐

    淮鹽荔枝米俐

    米俐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()