close
箴言五15-23


你當飲你自己池裏的水,喝你井裏的活泉。

你的泉水豈可外溢,成為街頭的流水﹖

其實都應全歸於你,不得讓外人與你共享。

你的泉源理應受祝福;你應由你少年時的妻子取樂。

她宛如可愛的母鹿,嫵媚的母羚;她的酥胸應常使你暢懷,她的愛情應不斷使你陶醉。

我兒,你為什麼要迷戀外婦,擁抱別人妻室的胸懷﹖

上主的眼目時常監視人的道路,不斷審察他的一切行徑。

惡人必被自己的邪惡所纏擾,必為自己罪惡的羅網所捕獲。

他必因不聽教訓而喪命,必因自己過度的愚昧而淪亡。

《思高譯本》

 

15 你要喝自己池中的水,飲自己井裡的活水。
16 你的泉源豈可漲溢在外?你的河水豈可流在街上?
17 惟獨歸你一人,不可與外人同用。
18 要使你的泉源蒙福,要喜悅你幼年所娶的妻。
19 她如可愛的麀鹿,可喜的母鹿。願她的胸懷使你時時知足,她的愛情使你常常戀慕。
20 我兒,你為何戀慕淫婦?為何抱外女的胸懷?
21 因為人所行的道都在耶和華眼前,他也修平人一切的路。
22 惡人必被自己的罪孽捉住,他必被自己的罪惡如繩索纏繞。
23 他因不受訓誨,就必死亡;又因愚昧過甚,必走差了路。

《和合本》

 

5:15 你要對自己的妻子忠實,專心愛她。
5:16 你跟別的女人所生的孩子對你沒有好處。
5:17 會幫助你的是你自己的兒女;陌生人不會幫助你。
5:18 所以,你要以自己的妻子為滿足,要跟你所娶的女子同享快樂。
5:19 她秀麗可愛,像母鹿;她的嫵媚使你喜悅,她的愛情使你陶醉。
5:20 年輕人哪,為甚麼迷戀別的女人?為甚麼傾心於別人的妻子?
5:21 上主鑒察你一切的作為,注視你所走的途徑。
5:22 邪惡人的罪像羅網一樣;他自己的罪網住了他。
5:23 他因為不能自制而喪命;極端的愚昧使他淪亡。

《現代中文譯本》


15


Drink water from your own cistern, running water from your own well.


16


How may your water sources be dispersed abroad, streams of water in the streets?


17


Let your fountain be yours alone, not one shared with strangers;


18


And have joy of the wife of your youth,


19


your lovely hind, your graceful doe. Her love will invigorate you always, through her love you will flourish continually,


6:22


When you lie down she will watch over you, and when you wake, she will share your concerns; wherever you turn, she will guide you.


20


Why then, my son, should you go astray for another's wife and accept the embraces of an adulteress?


21


For each man's ways are plain to the LORD'S sight; all their paths he surveys;


22


By his own iniquities the wicked man will be caught, in the meshes of his own sin he will be held fast;


23


He will die from lack of discipline, through the greatness of his folly he will be lost.


多少領袖因著不道德的行為,不單毀了自己的生命,也損害別人的生命。今天,“品格”是一個十分重要的課題,正是因為無數政治、商業和宗教領袖都在道德方面失敗。毫無疑問,眾多領袖之所以失敗,是因為當中涉及一場屬靈爭戰。這些領袖失敗,其中一個原因是敵人以領袖為攻擊目標。


領袖要謹記,除了他自己,還會影響很多人,領袖不會活在一個隔離的狀態。他們同時也必須明白,尋找其他人替代失敗的領袖是一個緩慢和艱難的過程。我們怎樣才能避免失敗呢?首先我們必須小心,不要過分重視領袖的恩賜,而忽略他們的品格。人們有一個不健康的傾向,就是重視恩賜多於品格,事實上,兩者都應積極培養。如果我們要有始有終,必須盡量平衡這兩方面。


《漢語聖經.職場事奉版》


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 米俐 的頭像
    米俐

    米俐的部落格

    米俐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()