姓名： | 米俐 | 完成日期： | 二○○六年十二月十六日星期六 |
學號： | HK026002 | 科目： | 語言學第五課1 |
一. 填充
詞和固定短語都是語言中現成的音義結合體，它們在形式上是凝固的，在意義上往往是不可分解的。
成語是人們長期習用、凝固程度最高的一種固定短語。
詞匯的組成部分可以從不同的角度分析為基本詞匯和非基本詞匯。
詞和詞因語義或語音上的相互聯繫而形成的聚合叫小聚合體，因理性意義相同或相近而形成的的聚合叫同義詞聚，因在意義上既有等位關係又互相對立而形成的的聚合叫反義詞聚。
二. 問答題
i. 基本詞匯有哪些特點？基本詞匯和非基本詞匯可否互相轉化？
基本詞匯是詞匯中的基本部分，含有根詞與非根詞，它跟語法一起構成語言的基礎，乃基本詞的總和。其特點如下：
基本詞是指表示客觀現實中基本事物和基本概念的那些長期以來常用的詞。如表示自然現象和常見事物的詞、表示生產和生活資料的詞、表示親屬關係的詞、表人體器官的詞、表示方位和時令的詞、表示數字的詞等。它在一種辭彙系統中居於核心地位的部分，相當穩固。
它所包含的詞比較少，例如：水、火、刀、布、日、月、牙、鼻、眼、耳、上、下左、右吃、想等，但構詞能力強（能產性高），可跟很多詞配搭。例如電可組成電話、放電、靜電、充電器等。
它的生命力強：遠在殷商時代，一些基本詞匯已經存在，如天、地、手、山等，在甲骨文中已有記載了。
全民共同理解及使用率高：如鹽、單、雙是基本詞匯，為某語言社會群體所共用，不受階級、文化程度、地域的限制。
含有穩固性：基本詞彙很少發生變化，長期地為使用這種語言的民族。它有著便於人們學習和使用和不至於影響交際的特徵。
然而，基本詞匯與非基本詞匯之間沒有不能逾越的鴻溝，相反，它們是互相滲透和依賴的。基本詞匯使詞匯日益豐富，一些非基本詞在語言的發展過程裡，逐漸地取 得基本詞的性質，轉為基本詞，結果令基本詞的內涵得以擴充。例如：〝黨〞、〝人民〞、〝建設〞、〝結婚〞等皆演化為基本詞匯。
ii. 舉例說明固定短語和一般短語的區別。
固定短語是詞與詞的固定組合，例如熟語（成語、諺語、慣用語、口頭俗語、歇後語和格言）。它是一種特殊的語言現象，而且是沿襲已久的，很多來自民間典故、傳說或文獻等。此外，它還有內容豐富和形式精練的特點，富於表現力，一般不能照字面直接理解。
一般短語是臨時和自由組合的，沒有源遠流長的特色，大多數不必通過比喻和聯想而得到它的意思。
iii. 什麼叫術語？它在語義上有哪些特點？
術語是在特定專業領域中一般概念的詞語指稱，一個術語表示一個概念，而且意義固定。研究術語的學科是術語學（Terminology）。它的特點是：
A. 單名單義性：在創立新術語之前應先檢查有無同義詞，併在已有的幾個同義詞之間，選擇能較好滿足對術語的其他要求的術語。
B. 顧名思義性：又稱透明性。術語應能準確扼要地表達定義的要旨。 如車床、刨刀、銑刀等是指工業上的工具；犁耕、輪種是農業上的用詞。
C. 簡明性：信息交流要求術語儘可能的簡明，以提高效率。
D. 派生性：又稱能產性。術語應便於構詞，特別是組合成片語使用的基本術語更應如此。基本術語越簡短，構詞能力越強。
E. 穩定性：使用頻率較高、範圍較廣，已經約定俗成的術語，沒有重要原因，即使是有不理想之處，也不宜輕易變更。
F. 合乎語言習慣：術語要適合語言習慣，用字遣詞，務求不引起歧義，不要帶有褒貶等感情色彩的意蘊，一般都沒有附加意義。
iv. 指出下列各組詞分屬於哪一類詞聚，並分析各組詞的異同點。
詞聚是某一語言，詞與詞因語義或語音上有某種聯繫而形成的小聚合體。它分成類屬詞聚、同義詞聚、反義詞聚與同音詞聚四類。
F 美滿──圓滿：理性意義相近的同義詞聚，所支配或形容的對象不同，前者多指婚姻；後者多指功德、事情（同義詞聚）。
F 紙──紙張：理性意義相同的同義詞聚，含有風格色彩（同義詞聚）。
F 重視──輕視：在意義上有同等關係又有互相對立的兩個詞而形成的詞聚，屬中間狀態的聚合（反義詞聚）。
F 啟示──啟事：由音位組合相同的（同音詞聚）詞而形成的聚合體。
F 預定──預訂：由音位組合相同的（同音詞聚）詞而形成的聚合體。
F 堅強──頑強：理性意義相近的同義詞聚，含有感情色彩（同義詞聚）。
F 失望──絕望：理性意義相近的同義詞聚，程度不同（同義詞聚）。
F 改正──改進：理性意義相近的同義詞聚，所強調的方向不同。（同義詞聚）
F 權利──權力：由音位組合相同的詞而形成的聚合體（同音詞聚）。
F 傷害──損害：理性意義相近的同義詞聚。（同音詞聚）
F 嚴密──周密──精密：理性意義相近的同義詞聚，形容對象不同。（同義詞聚）
F 似乎──好像：理性意義相近的同義詞聚（同義詞聚）
留言列表
{{ article.title }}