今天晚上七時四十五分到百老匯戲院看楊紫瓊主演的《昂山素姬》－米俐的部落格

【大紀元2012年02月08日訊】（大紀元記者林怡香港報導）電影《昂山素姬》（The Lady）女主角楊紫瓊來港出席首映禮後，到訪多間大學與學生真情對話。談到演出的體會和收穫，她表示最重要是學習如何做一個好人。

上圖：楊紫瓊認為《The Lady》是一個愛的故事。影片著重描述了昂山素姬與其英國丈夫的深厚情感，他們的感情超越了地理的限制。（劇照提供/Cohen Media Group）

上圖：令人印象深刻的一幕：昂山素姬在一個山區活動時遇到一隊政府軍士兵的威脅，面對軍隊冷冷的一排黑色槍口，頭髮飾著鮮豔花朵的她淡定從容，朝著士兵的槍口緩緩前行。（劇照提供/Cohen Media Group）

《The Lady》劇照。

與學生分享演出體會和收穫

楊紫瓊這兩天分別出席浸會大學和中文大學講座，吸引許多香港學生甚至緬甸留學生參加。她以廣東話、國語及英語回答學生問題，可說是有問必答。

過去一直以拍攝武俠片和動作片為主的楊紫瓊，今次的角色和過往完全不同，她說，作為演員都會不斷想嚐試演出不同角色，否則會很「悶」，「每一次我接一部電影時，我希望它可以帶給我一個新的感受，我可以學到很多東西。」她表示，今次能演昂山素姬是她的榮幸，「因為在走這條路的時候，我可以發現我怎麼樣做一個好人，怎麼樣可以多一些內心，怎麼樣可以不要這麼自私，精神其實是最重要的。」

楊紫瓊盛讚昂山素姬非常迷人

她談到拜訪昂山素姬本人時的情況，當時昂山素姬剛獲釋，全劇組只有她拿到簽證，「她是一個很直的人，你問她甚麼她都會回答，但是我們沒有談過電影這方面。我在她旁邊時，我都忘記自己在拍她的故事，之前我很緊張，擔心她會怎麼樣看我，她知道我會演她，她就看著我說，我兒子說你蠻像我的，我那個時候不知道怎樣回答。」她又說：「我在她旁邊的時候，你知道she is real，我是假的，但是我最開心是看到她跟她的兒子在一起，那種愛就好像沒有斷過，因為她們已經有十多年沒有接觸。」

楊紫瓊盛讚昂山素姬非常迷人，「她是美麗的女人，但是她內心也一樣美麗。……她沒有給你感受到就是『我是昂山素姬』，你不會這樣的感受，你會覺得她真的就是為人們，所以我見到她的時候，我就覺得我真的很好運氣，因為見到一個很好的一個人，我希望在我們旁邊都可以多一點這樣的榜樣。」

楊紫瓊說，要演繹一個好角色不僅是靠演員，是靠整個團隊，包括導演、編劇等。她強調，電影《昂山素姬》是獻給所有人，特別是希望給緬甸人看，會爭取在緬甸和內地公演。不過她最希望讓真正的昂山素姬看到電影，還笑言現在緬甸這部電影是最受歡迎的盜版片。◇

（責任編輯：沈玉清）

她是緬甸民主象徵，她溫柔優雅的氣質中滲透着不屈的堅強，她為了國家犧牲愛情家庭和被斷續軟禁 15年。以昂山素姬蕩氣迴腸一生為藍本的電影只剩三周就煞科，飾演她的華裔女演員楊紫瓊的劇照也首度曝光──依偎在丈夫肩膀、接受少數族裔歡迎、軟禁在家獨守空闈、倚枱凝視。法籍導演說楊紫瓊是飾演昂山素姬的「完美人選」。

「第一眼見到她，就想『她是昂山素姬』」

這部電影名為《 The Lady》──在軍政府打壓下，緬甸民眾談論昂山素姬時，每每不敢直呼其名，而以「 The Lady」為代號，尊稱她。電影為免拍攝受阻，所以用了一個沒那麼敏感的名字。《 The Lady》講述這位緬甸國父昂山將軍之女，怎樣從英國牛津郡一個幸福小婦人變成對抗緬甸軍政府的民主象徵，為了同胞，她甚至連見丈夫最後一面的機會也放棄了。電影在牛津郡拍攝的戲份已近完成，其中一張首度曝光的劇照，正是飾演昂山素姬已故學者丈夫阿里斯（ Michael Aris）的英國演員大衞杜里斯（ David Thewlis），搭着楊紫瓊的肩膊；楊紫瓊則是一副溫婉神情，流露着憂心緬甸同胞的心情。大衞杜里斯來頭不小， 1993年他憑着電影《赤裸裸》（ Naked）中飾演男主角莊尼（ Johnny），贏得包括康城影展最佳男主角在內共五個影帝獎座。

三年前着手撰寫劇本

電影劇本由監製哈里斯（ Andy Harries）的妻子弗雷恩（ Rebecca Frayn）撰寫。 20年前他們遊緬甸時，看見明媚的風光與悲傷的人民，留下深刻印象。那時昂山素姬領導的全民盟贏得大選，軍政府卻將她軟禁，弗雷恩知道後一直不能釋懷，三年前着手撰寫劇本，訪問認識昂山素姬的僧侶、外交官、學者，一年半前開始籌備拍攝。哈里斯接受訪問時形容製作這齣電影責任重大，因為「昂山素姬是一位堅守原則的傑出領袖，她決意用和平手段爭取改變。這是一個很有趣、很震撼和很重要的故事。」誰能演這位舉世敬重的揚眉女子呢？哈里斯說，「楊紫瓊就是完美人選」。楊紫瓊收到劇本不到一天，已立即致電哈里斯，之後更飛到英國和他見面。楊紫瓊後來又將劇本拿給法國名導演洛比桑（ Luc Besson），他看過劇本後深受感動，決定親自執導，他也認為楊紫瓊是女主角的「完美人選」。

演員之一的登溫，也是全民盟的成員，曾與昂山素姬一起爭取民主，在 1991年被軍政府迫害下出走。他說，當看到楊紫瓊演繹昂山素姬被軟禁前，與兒子分別的一幕，「心碎」得掉下眼淚。他說：「第一眼見到她，心裏就想着『她是昂山素姬。』」電影開拍時，昂山素姬仍未獲釋。但她的幼子金．阿里斯（ Kim Aris）和亡夫阿里斯的孖生兄弟安東尼（ Anthony），都樂意協助。洛比桑說：「他們一直引領着我們，告訴我們『不，不是這樣的』，或『這裏太過火了』。」在金和法國駐仰光領事館的幫助下，洛比桑將開拍電影的消息，傳到昂山素姬耳中。「她要求看我的作品，我們將《聖女貞德》、《第五元素》、《夜海傾情》等能夠找到英語繙譯的送過去。」

昂山素姬上月 13日獲釋時，金與楊紫瓊、洛比桑等製作團隊，一同在酒店透過電視看報道。他們高興得開香檳慶祝，楊紫瓊很感動，「感覺太甜蜜了，能夠與金．阿里斯一同分享這一刻，我們都感到很光榮」。金後來和母親通電話時說：「我跟楊紫瓊一起，是的，就是那位飾演你的女士。」電影 10月中開始在泰國取景拍攝，動用 2,000名臨時演員。現在電影還剩三周就正式煞科，預計明年秋季上映。英國《衞報》/美國《時代》周刊

楊紫瓊把昂山素姬的靈氣帶到銀幕上，演繹她為民主犧牲個人自由和幸福的無私精神。

楊紫瓊：她的靈氣迷倒我

由《新鐵金剛之明日帝國》到《卧虎藏龍》，來自馬來西亞的楊紫瓊在電影裏幾乎打遍天下無敵手，今次收起拳頭接拍《 The Lady》，接受傳媒訪問時，直言怕得要命，於是親自拜會昂山素姬，觀察她的舉手投足、揣摩她的神韻，務求演活她由小婦人變成民主象徵的傳奇。本月初， 48歲的楊紫瓊，在昂山素姬幼子金．阿里斯穿針引線下，飛往仰光拜會她。甫入昂山素姬遭長年軟禁的祖屋，她和她先來一個擁抱，然後昂山素姬伸出手來，兩人兩手一握。

今天晚上七時四十五分到百老匯戲院看楊紫瓊主演的《昂山素姬》，十時播影完畢。真的非常感人，其一把緬軍嗜血成性，殘害忠良的嘴臉表現得淋漓盡致；其二，把昂山丈夫阿里斯無限度支持妻子的量度表露無遺；其三，把昂山對國家民族的關懷、同情的情操，以及面臨國家和丈夫兒子之間的取捨來突顯其偉大無私的高貴人性，完全活現螢光幕前。

昂山素姬真的是東亞女性的光榮，我為到緬甸這麼蕞爾小國有一個為人權、為民主而堅持的女英雌感到驕傲。

1988年，緬甸的名字開始得到國際新聞的注視，因為她強硬的手段鎮壓學生運動。那年也是龍年，我只是一名正在放暑假的學生，為軍政府如此殘忍感到痛心。1999年3月偉大的昂山素姬因為鑒於離開緬甸的話，該國的民主事業便完蛋了，而作了個常人不容易的決定：放棄回英國送丈夫終。2007年，緬甸的僧人也出來爭取民主，結果眾多僧人被殺。現在又是龍年，距離緬甸學生運動已足足24載。緬甸最近先似給國際社會開放的姿態，但願不只是一齣做給人看的戲劇吧。