(甲) 我的講道
【路加福音9:18-24分享】
「你們說我是誰？」好一個簡單直接的問題。我們領洗時，都曾明認耶穌基督；但要以實際行為回應此問，才是真正的明認。求主使我們懷著信德，甘願犧牲，以有涯的生命，追尋無涯的基督，堅信只要主與我們同在，最終得享美善的永生。
【Reflection on Lk 9:18-24】
There is only one way to live and that is to follow Jesus. Discipleship means to offer our lives to Je-sus and accept the sacrifice of the mission. It is not always doing our way, so it will not be easy. We have to take up the cross because this is the way to our salvation or the fullness of life.
【你是天主的受傅者】
有一天，耶穌獨自祈禱；門徒同他在一起。耶穌問門徒說：「眾人說我是誰？」
門徒回答說：「有人說是洗者若翰；有人說是厄里亞；還有人說是古時的一位先知復活了。」
耶穌問他們說：「但你們說我是誰呢？」
伯多祿回答說：「天主的受傅者。」
但耶穌嚴厲囑咐他們，不要把這事告訴人，又說：「人子必須受許多苦，被長老、司祭長和經師棄絕，並且要被殺；但第三天必要復活。」
耶穌又對眾人說：「誰如果願意跟隨我，該棄絕自己，天天背著自己的十字架，跟隨我。因為誰如果願意救自己的性命，必要喪失性命；但誰如果為我的原故，喪失自己的性命，這人必能救得性命。」
路加福音9:18-24
【The Christ Of God】
Once when Jesus was praying in solitude, and the disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say that I am?” They said in reply, “John the Baptist; others, Elijah; still others, ‘One of the ancient prophets has arisen.’” Then he said to them, “But who do you say that I am?” Peter said in reply, “The Christ of God.” He rebuked them and directed them not to tell this to anyone.
He said, “The Son of Man must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed and on the third day be raised.” Then he said to all, “If anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it.”
Lk 9:18-24
【瑪竇福音7:1-5分享】
只判斷別人，卻不以同樣的眼光判斷自己，是一般人的通病。異見未必是罪過，始終最後的審判權在天主，到時真相自然會顯明。求主使我們有棄惡遷善的勇氣，凡事先以天主的標準自我審查，去掉愛好批評別人的陋習，建立人與人間和諧善良的關係。
【Reflection on Mt 7:1-5】
The gospel invites us today to walk humbly before the Lord offering him our resolve to be sincere in our words and honest in our actions. Let us not waste time magnifying the mistake of our brethren but rather live in the serenity and willingness to give the best that life offers us.
【你們不要判斷人】
那時候，耶穌對他的門徒說：「你們不要判斷人，免得你們受判斷，因為你們怎樣判斷人，你們也要怎樣受判斷；你們用什麼尺度量給人，也要用什麼尺度量給你 們。為什麼你只看見你兄弟眼中的木屑，而對自己眼中的大樑竟不理會呢？或者，你怎能對你的兄弟說：讓我把你眼中的木屑取出來，而你眼中卻有一根大樑呢！假 善人哪！先從你眼中取出大樑，然後你才看得清楚，取出你兄弟眼中的木屑。」
瑪竇福音7:1-5
【Stop Judging】
Jesus said to his disciples: “Stop judging, that you may not be judged. For as you judge, so will you be judged, and the measure with which you measure will be measured out to you. Why do you notice the splinter in your brother’s eye, but do not perceive the wooden beam in your own eye? How can you say to your brother, ‘Let me remove that splinter from your eye,’ while the wooden beam is in your eye? You hypocrite, remove the wooden beam from your eye first; then you will see clearly to remove the splinter from your brother’s eye.”
Mt 7:1-5
留言列表
{{ article.title }}