米俐的部落格

(甲) 我的講道

讀經1

讀經2

天主之母節讀彌撒講道

(乙) 王保誠神父的資料

【路加福音2:16-21分享】
1月1日是天主之母節。聖母瑪利亞不只是耶穌的母親，也是我們天上的媽媽，她時刻關心照顧著我們。從聖母瑪利亞身上，我們了解到母親不只是為生育孩子，而 是在於發揮母愛，展現母親對生命的喜悅和珍惜。讓我們從今天起，在聖母教導下，敏於聆聽聖言，多作分享，使我們更加熱愛耶穌，如牧羊人充滿喜悅，成為福音 的傳訊者。祝新年快樂，主佑平安！

【Reflection on Lk 2:16-21】
We start the New Year journeying with the Word of God through Facebook guided by a genuine servant of the Word—Mary. She served the Word by listening, treasuring, pondering, conceiving, nurturing and giving birth to the Word. So like her, we begin this exciting journey of serving the Word of God by reading and reflecting on it daily. May we, like her also bear much fruit. Happy New Year!

【給他起名叫耶穌】
那時候，牧羊人急忙去了，找到了瑪利亞和若瑟，及那躺在馬槽中的嬰兒。他們看見以後，就把天使對他們所說有關這小孩的事，傳揚開了；凡聽見的人，都驚訝牧羊人向他們所說的事。
瑪利亞卻把這一切事，默存在自己心中，反覆思想。
牧羊人回去；為了他們所聽見和看見的一切，正如天使向他們所說的一樣，就光榮讚美天主。滿了八天，孩子應受割損，於是給他起名叫耶穌；這是他降孕母胎前，由天使所起的。
路加福音2:16-21

【He Was Named Jesus】
The shepherds went in haste to Bethlehem and found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger. When they saw this, they made known the message that had been told them about this child. All who heard it were amazed by what had been told them by the shepherds. And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart. Then the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, just as it had been told to them.
When eight days were completed for his circumcision, he was named Jesus, the name given him by the angel before he was conceived in the womb.
Lk 2:16-21

天主之母節讀彌撒聖三頌