從名將的口頭禪看廣東話的原意－淮鹽荔枝米俐

香港次文化堂出版社社長彭志銘指，廣東話「掉哪媽」與「丟那媽」同義，等同普通話「去你媽」，同是中原文化流傳。後者在北方通行，前者成為廣東話方言，原意是「你媽來了也沒有用」，因廣東話「丟」字讀音似粗口「屌」，令人忌諱。

彭志銘指，著名作家金庸在武俠小說《書劍恩仇錄》中，寫到一個叫蔣四根的嶺南人，開口閉口也是「丟那媽」，「如果這句話是粗口，那是不是意味着金庸這樣的文化大師，也屬低俗之輩，要進行品格檢討？」
此外，內地不少出版物也將「丟那媽」視為廣東話特色方言。歷史小說《桂系演義》曾寫道，民國初年北伐，李宗仁率桂軍兵指中原，與奉系軍閥大戰於河南，每次作戰桂軍官兵均齊聲高呼：「丟那媽，上！」發起衝鋒，前仆後繼，踏屍向前，勢不可擋。書中寫道：「奉軍炮多，但每陣炮聲後，卻是桂軍滿山遍野『丟那媽』回響，他們專迎炮煙衝鋒，每役如此，以至奉軍士兵聞『丟那媽』，即奪路而潰。」「『丟那媽』何等氣勢震天，令對手望風披靡，桂系鋼軍由此名聞天下。」

東莞石碣故鄉紀念園中的雕像基座上 , ... HIT THE HARD!」旁邊還有一段中英文解釋。

袁崇煥（ 1584年－ 1630年），字元素，號自如，祖籍廣西藤縣，生於廣東東莞石碣鎮水南村， 35歲中進士，後入兵部，奉命鎮守山海關及遼東。其時，明朝屢臨清兵侵犯，邊境告急，他以智勇屢敗清兵，固守邊防。

文革時墓園遭破壞

不料，晚明宮廷昏庸，奸臣當道，崇禎皇帝聽信讒言，視袁崇煥與敵和談為「叛逆」，將他召回京後處以凌遲。史載袁伏刑時慘不忍睹：行刑者一寸寸削割其皮肉，共割了 3,600多刀，至見骨仍未死；其時京城民眾亦信其通敵，恨之入骨，紛生吞其肉。袁死後，有昔日手下為他收斂骸骨，葬於北京廣渠門內廣東義園，並世代為其守墓。明亡後，清朝為他平反修墓。中共建政後，袁的墓園差點被毀，幸得一批文化名人呼籲，毛澤東特批保護；但文革又遭破壞， 2002年才恢復原貌， 2006年列全國重點文物保護單位。東莞袁崇煥紀念館為水南村村民多年前在袁的故居舊址上修建，佔地 11萬平方米，內有袁的雕像、故居、衣冠塚等。但該園今年初被市文化局收回管理。

http://www.ourradio.hk/forum/viewthread.php?tid=21383

羅策群（1893年—1937年），廣東興寧人，抗日殉國將領。羅策群係保定軍校六期工科畢業，畢業後返廣東當兵，係陳濟棠手下營長同團長。抗戰開始時，佢已經係第六十六軍一五九師四七五旅旅長。抗戰開始後，余漢謀從廣東調第六十六、八十三軍開赴上海淞滬前線，一五九師就曾經擊敗日軍久留米師團。羅因為戰功昇做少將副師長。南京保衛戰之中，第一五九師師長病咗，由羅策群代理師長。之後決定放棄南京，六十六同八十三軍一齊突圍。一五九師打前鋒，去到紫金山遇敵受阻，幾次都衝唔過去。羅策群於是高呼「丟那媽，幾大就幾大，唔好做衰仔！」，親自同手下一齊衝鋒，結果中彈殉國。而羅策群呢幾句說話，日後成為廣東軍隊名言。