提要:克欽獨立軍的一名政治幹部說，“如果沒有外國力量干預，緬甸和克欽都無力自行解決其中的矛盾，戰火短期內不會熄滅。”他表示，矛盾處理好了對於各方都有利，尤其是在克欽邦有大量投資的中國。

場面驚人：中國神秘種族突然公開支援緬甸克欽軍

2013-01-14 10:11:21 西陸網

今天中午上千名中國景頗族同胞自發來到中國雲南省盈江縣那邦鎮口岸前聲援克欽軍，抗議緬甸政府軍對克欽軍發動軍事進攻，要求中國政府採取切實有效的措施制阻止緬甸政府軍的侵略行為！中國景頗族同胞在中國一側口岸高喊口號，聲援克欽軍。中國武警則排成人牆阻止景頗族同胞越境進入克欽。

突發新聞：中國景頗族同胞強烈聲援克欽軍！

今天中午上千名中國景頗族同胞自發來到中國雲南省盈江縣那邦鎮口岸前聲援克欽軍，抗議緬甸政府軍對克欽軍發動軍事進攻，要求中國政府採取切實有效的措施制止緬甸政府軍的侵略行為！

中國景頗族同胞強烈聲援克欽軍

中國景頗族同胞在中國一側口岸高喊口號，聲援克欽軍。中國武警則排成人牆止景頗族同胞越境進入克欽。而克欽一側則有以千計的軍民與中國景頗族同胞遙相呼應，感謝中國景頗族同胞的聲援！

中国景颇族同胞强烈声援克钦军

雲南盈江縣那邦鎮，距離中緬邊境的國門只有100米左右。趟過一條河，就到了緬甸境內的拉咱。正在與緬甸政府軍作戰的地方武裝克欽獨立軍總部就在那裏。近日，連日的槍炮聲，打破了這個邊陲小鎮的寧靜。

國境兩頭同一民族不同境遇

“每天都能聽到炮聲。我們儘量少出門。”雲南盈江縣那邦鎮邊陲賓館工作人員、來自緬甸克欽邦的董麗豔對新京報記者說，這個賓館目前由10名緬甸人負責運營，老闆是中國人，但並不在這裏。

從去年12月底開始，連日的炮聲，令原本閒適的邊陲小鎮，變得不再平靜。去年12月30日，隨著緬甸克欽獨立軍與緬甸政府軍的戰事吃緊，3發緬方炮彈落入那邦鎮，損毀了一座房屋，幸好沒有人員傷亡。

“這些天每天都聽到緬甸那邊打仗的聲音，每五六分鐘就能聽到炮聲。聲音很大，像打雷一樣。晚上天天都在打，睡不著覺，炮聲一響，就起來看一看。”那邦鎮居民楊正文向記者講起這幾天的經歷，也很無奈，“我認為不會打到中國來，現在對生活影響也不大，但是生意不好做了。”

“前幾天有一顆炮彈打到傈僳族的村子裏面，他們還以為是地震，全都往外跑。”楊正文的老婆說，“還是挺恐怖的，以前從來沒有這種情況。我們沒什麼防護措施，也不知道怎麼防。”

盈江縣一家賓館的工作人員管小姐對本報記者表示，雖然她們的住處不在國界線附近，也沒有聽到槍炮聲，但是大家都在議論這事兒，非常擔心炮火燒到中國來。“這個可說不定，但還沒有想到預防這麼遠。”管小姐稱，最近安檢比較嚴，剛剛接到通知，只要外國人來住宿，就要通知邊防人員。“街上的員警也比以前多了，這段時間查得嚴，可能就是因為那邊打仗的關係。”

緬甸的克欽族與中國雲南景頗族是同一民族，只是名稱不同而已。楊正文對記者透露說，10日那天，那邦鎮上來了很多中國景頗族人，要求緬甸雙方停火。如果不停火，他們就要去幫緬甸那邊的克欽族。

今天中午上千名中國景頗族同胞自發來到中國雲南省盈江縣那邦鎮口岸前聲援克欽軍，抗議緬甸政府軍對克欽軍發動軍事進攻，要求中國政府採取切實有效的措施制 止緬甸政府軍的侵略行為！中國景頗族同胞在中國一側口岸高喊口號，聲援克欽軍。中國武警則排成人牆止景頗族同胞越境進入克欽。

中緬邊境拒絕妥協的“獨立軍”

董麗豔來中國已經兩年，她每天都給緬甸的父母打電話。談到家鄉的情況，她並沒有表現得很焦急，她說，家鄉並未被空襲，父母生活如常。

緬甸有135個被政府承認的少數民族，行政規劃上分為七個省、七個邦和聯邦區。省是緬族主要聚居區，邦多為各少數民族聚居地，聯邦區是首都內比都。 在七個邦中，克欽邦和撣邦與中國接壤。正在燃燒戰火的克欽邦約有8。9萬平方公里，首府密支那，2000年的人口統計有120萬人。

董麗豔的老家在密支那附近，這裏已經主要由緬甸政府管理。

雲南社科院緬甸問題學者熊麗英對記者介紹稱，對密支那城區附近，緬甸政府已經管控了很多年，有一部分克欽族的武裝已經跟政府妥協了，還有一部分不妥協的武裝，就是總部設在拉咱的克欽獨立軍武裝。

“緬甸的地方武裝比較分散，多則幾千人，少則幾十人。如果戰事沒有那麼緊張，也沒那麼團結，也有很多內部利益分歧。”她說。

克欽邦的地方武裝在抗擊英國殖民統治時期便已存在。1947年，緬北撣邦、克欽邦等少數民族武裝與“緬甸國父”昂山政權簽訂了《彬龍協議》，重點是 各個少數民族地區享有充分自治，可以擁有自己的武裝。1947年通過的《緬甸聯邦憲法》，《彬龍協議》的原則也有體現。這成為緬地方武裝長期存在的重要曆 史淵源。當然，有了槍，也就為緬甸少數民族地方與中央的長期對抗埋下了伏筆。

克欽獨立軍1961年成立，與緬甸中央政府軍在當地的武裝衝突持續了33年。克欽獨立軍是緬北最有勢力的民族武裝之一，最高政治訴求是獨立。1994年，克欽獨立軍與緬甸政府軍簽署停火協定，此後十多年來，雙方基本相安無事。

2008年，緬甸通過新憲法，遭致一些少數民族的反對，認為新憲法沒有賦予其充足自治權。2009年4月，緬甸軍政府擬定了全緬民族武裝的整編計畫，同樣遭到絕大部分民族武裝的拒絕。其中就包括克欽獨立軍。

2011年6月9日，由於整編談判破裂，緬甸政府軍和克欽獨立軍打破了多年的停火協定，戰火再燃。直到近日衝突激化，把戰火燒到中國境內。

http://media.itxinwen.com/2013/0114/472280_2.html

原題：難以停息的緬甸克欽邦戰火

緬甸的民族衝突問題不是出現在封建時代，也沒有在殖民地時期爆發，而是獨立建國及民主選舉政府之後才產生。另外，歐美國家已經開始放鬆對緬甸的制裁，如果最嚴重的衝突問題沒有得到緩解，顯然有人會問歐美國家是否在默認這輪戰爭?

大炮轟擊、飛機轟炸……在靠近中緬邊境的緬北克欽邦山區裏，自2011年6月9日以來，緬甸政府軍與少數民族武裝克欽獨立軍發生新一輪武裝衝突一直在升級，人員死傷、難民流離、經濟蕭條……各種戰爭副產品的陸續增加讓國際社會擔憂不止。

緬甸的克欽族與中國的景頗族為同一民族，印度的阿薩姆邦也有分佈，事實上他們一直不樂意被國際社會稱為“克欽”，因為他們的語言裏也自稱為“景頗”。

2012年12月28日和2013年1月1日，兩架緬軍戰鬥機分別在攻擊克欽獨立軍時，被許多中國邊民發現進入雲南省盈江縣和騰沖縣上空區域，但 中國空軍隨後表示其飛機沒有進入中國領空。另外2012年12月30日18時30分，有3發緬軍105毫米榴彈炮炮彈落入與克欽中央政府所在地拉咱一河之 隔的盈江縣那邦鎮區域，致一幢民居受損。

目前，克欽獨立軍轄區內的所有男子和不少年輕女性都被武裝到前線戰鬥，許多婦女、兒童和老人被迫四處躲避戰火，甚至淪落為戰爭難民。但即便是如此全民動員，外界估計獨立軍的兵力頂多3萬人，與50萬政府軍無法相提並論。

(責任編輯：趙棟)

Justice & Peace in Ethnic Kachin State , Burma ( Myanmar )

Please call on the Burmese ( Myanmar ) government to stand down the air strikes and stop the violence. It is perpetrating war in Ethnic Kachin state. Air strikes in Kachin State were reported to have begun since December. This situation unfolds into a humanitarian crisis.

Please Help War Refugees receive humanitarian aids that are blocked by the Burmese Government. There are more than 100,000 displaced Kachin villagers since June 2011 and the death toll is still climbing. The fighting is very close to the internally displaced persons (IDPs) camps but the refugees don’t have anywhere safe to go.

We call on all humanitarian institutions, peace-loving individuals and the global solidarity movement for Burma to support the call for peace and ethnic rights of the struggling peoples of Burma .

Created: Jan 12, 2013

Issues: