close
















本來的性質。北史˙卷七十˙辛慶之傳:「慶之位遇雖隆,而率性儉素,車馬、衣服亦不尚華侈。」南朝梁˙何遜˙秋夕歎白髮詩:「昔年十四五,率性頗廉隅。」
依循天性的所感而行。禮記˙中庸:「天命之謂性,率性之謂道。」
索性、乾脆。紅樓夢˙第十五回:「太太因大小事見奶奶妥貼,率性都推給奶奶了。」野叟曝言˙第十四回:「率性把眼溶鞶閉了,如入定一般。」亦作「索性」。

隨著本性,放任而行宋˙張君房˙雲笈七籤˙卷一一六˙黃觀福:「或食柏葉,飲水自給,不嗜五穀。父母憐之,聽其率性任意。」

 

 







 相似詞 
 任意、恣意、肆意、隨便、隨意 
 率性
 相反詞 
 聽話








放縱性情恣意而為。後漢書˙卷四十八˙楊終傳:「黃門郎年幼,血氣方盛,既無長君退讓之風,而要結輕狡無行之客,縱而莫誨,視成任性。」儒林外史˙第五回:「凡事須要斟酌些,不可任性。」亦作「任情」。
任性情之自然,不矯揉造作。後漢書˙卷六十上˙馬融傳:「善鼓琴,好吹笛,達之節。」舊唐書˙卷一˙高祖本紀:「及長,倜儻豁達,任性真率。」

 

林語堂漢英辭典

率性 [shuai4xing4], (1) adj., impetuous (性急,魯莽),  rash (輕率)

任性 [ren4xing4], (1) v.i., do as one pleases, follow one's natural bent;

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 米俐 的頭像
    米俐

    米俐的部落格

    米俐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()