由2013年7月23日起，中國移動香港「超級至抵傾儲值卡」已改名為「本地話音儲值卡」。所有收費、增值服務、增值方法、銷售地點、條款及條約等維持不變。－淮鹽荔枝米俐

本地話音儲值卡

引用自: https://www.hk.chinamobile.com/tc/prepaid_services/prepaid_products/prepaid-services-localtalk.html

本地通話費 $0.05/分鐘起

特設1日、7日及30日「本地數據組合」^14,16,20及「一咭多號」服務

於國內使用數據漫遊服務只需$3.8/MB (每日收費上限$48^14,15)

增值享高達額外33%增值額

客戶可攜帶號碼轉用$48本地話音儲值卡

備註：由2013年7月23日起，中國移動香港「超級至抵傾儲值卡」已改名為「本地話音儲值卡」。所有收費、增值服務、增值方法、銷售地點、條款及條約等維持不變。

「$78本地話音儲值卡」已於2014年4月22日起停售及不再接受攜號轉用此儲值卡。

收費

增值服務

銷售地點

條款及條約

啟用套裝

零售價	儲值額¹	有效期
$78	$78	180 日
$48	$46²	180 日

儲值額可用作扣除本地通話費用以及各項短訊、資訊、下載等服務費用。

儲值卡一經啟用，會隨即扣除行政費$2，而其後的行政費$2將會每三十天被自動扣除，如餘額不足，儲值卡會即時暫停而不作另行通知，客戶必須為儲值卡增值方可繼續使用。

增值額及有效期

利用任何方法增值，均可享有相對之額外增值額及有效期。

增值額 (每次增值交易)	額外增值額	有效期^3,4
$10 - $49⁵	-----	30 日
$50 - $199⁶	10%	180 日
$200 - $299	20% 再送 $10	180 日
$300 或以上	30% 再送 $10	180 日

於每次增值後，儲值額有效期會由增值日起計自動延長。如原有之有效期較長，則以原有的有效期為準。

透過服務計劃賬戶，為儲值卡增值 $50 以下，儲值額有效期將自動延長至 63 日。

經繳費靈增值之最低增值額為 $30。

利用「$180 電子增值券」增值，可獲額外增值額$30。(上述之10%額外增值額將不能同時享用。)

服務及收費

服務	收費
本地通話費	非繁忙時間⁷：$0.05 /分鐘繁忙時間⁷：$0.12 / 分鐘
好朋友組合¹¹ 本地通話費	每30日 $10 $0.03/分鐘（可登記最多3個本地固網或流動電話號碼享用「好朋友組合」。）
IDD 國際長途電話¹⁹	IDD 收費 (每6秒計算) + 本地通話費(每分鐘計算)
漫遊服務¹⁹	漫遊服務收費
國際飛線漫遊服務	國際飛線漫遊服務收費
短訊服務^8,10,22 本地網內短訊本地跨網短訊國際短訊至中國國際短訊網內短訊組合^9,11,18	每個 $0.1 每個 $0.7 每個 $0.5 每個 $1.8 每月 $8（包括3,000個本地網內短訊）
多媒體訊息服務（MMS）¹⁰ 發出多媒體訊息發出國際多媒體訊息附加費	每個 $0.5 每個 $3
來電顯示服務	免費
未接來電提示	免費
來電轉駁服務¹¹	每30日 $15
留言及傳真訊箱¹¹ 收聽留言: 以客戶手機致電 218 以其他電話致電 92089218 編印傳真訊息:透過傳真機致電 92089218	每30日 $5 按本地通話費計算免費免費
來電待接及來電暫待服務¹²	免費
電話會議服務¹³	免費
報價速遞	每個報價 $0.2
「一咭多號」通行証 1日通行証 7日通行証 30日通行証¹¹	$8 $12 $20 （「一咭多號」通行証通話及SMS收費詳情請參閱有關網頁）
流動數據服務²⁰ 本地流動數據服務^14,^16,20 本地流動數據組合^16,20 1日組合 7日組合　 30日組合¹¹ 數據漫遊服務^17,^20,21 中國¹⁵ 澳門其他國家	$1.5/MB $9 $18 $38 $3.8/MB (每日收費上限$48¹⁵) $0.01/KByte $0.15/KByte
數據漫遊全日通行證¹⁷	以每日收費計算（詳情請參閱有關網頁）
下載服務	以每次使用計算（詳情請參閱有關網頁）
#333 接駁鈴聲服務¹¹ 下載	每30日 $15 每次 $5
香港接駁鈴聲¹¹	每30日 $8
198 財經資訊熱線	每分鐘 $1 及扣除本地網外通話時間

"報價速遞"及"下載服務"由2014年12月16日起將停止服務，已下載的內容將不受影響。

非繁忙時間為 21:00 - 11:59；繁忙時間為 12:00 - 20:59。

於漫遊時發出短訊須另加 $3。

其後的網內短訊每個$0.1。

請確定接收手機為適用型號，以及對方網絡是否支援有關傳送，否則縱使不能成功傳送，客戶仍須繳付費用。

收費將會每 30 天被自動扣除，如餘額不足，服務會自動終止而不作另行通知。客戶之儲值卡必須有足夠金額，並重新開啟服務方可繼續使用。

當客戶使用來電暫待功能時，除需繳付第一個接聽電話之通話費外，其餘同時接聽或暫待中電話，亦會按本地通話費計算。﹝如使用 IDD 服務，須另繳 IDD 收費）

當客戶使用電話會議功能時，需繳付所有同時連接電話之通話費。

當身處香港本地每次開始進行數據連結時，大約450KB的本地數據使用量收費將會撥作儲備之用。該備用儲值額暫不能用作扣除任何其他費用或收費，直至數據連結被完全終結為止。

於國內使用數據漫遊服務，每日(以香港時間由客戶開始使用服務至當天23:59:59止)收費上限為$48。

流動數據組合只適用於香港本地使用數據服務；於漫遊時使用數據服務，須另繳數據漫遊費用。由2013年3月1日起，免費Wi-Fi服務只適用於7日及30日的流動數據組合。

實際漫遊數據傳輸速度將受制以下因素，包括但不限於漫遊網絡供應商、網絡使用量、手機型號、設定(包括手機硬體及軟件等)、上/下載內容、客戶所選用之儲值卡及其他外在因素而有所偏差。

「網內短訊組合」並不適用於透過1cm 平台發出的短訊。

當通話被接聽後，即開始計算“國際長途”/ “漫游”收費(即使是由任何自動接聽系統接聽，包括錄音通知、提示音系統等)。在某些情況下，由於第三者網絡供應商的特別通話接駁設計，即使通話未被接聽，仍可能會計算“國際長途”/ “漫游”收費。

流動數據服務以2G/EDGE傳輸。

當身處海外每次開始進行數據連結時，大約450KB的漫遊數據使用量收費將會撥作儲備之用。該備用儲值額暫不能用作扣除任何其他費用或收費，直至數據連結被完全終結為止。如儲值卡之餘額低於備用儲值額，(本地及漫遊)數據服務會暫時終止而不作另行通知。若要重新啟動數據服務(包括本地及漫遊)，客戶之儲值卡必須有足夠儲值額，並重新開啟服務方可繼續使用。

身處海外時，如儲值卡之餘額不足以支付發送國際短訊費用，所有短訊服務(包括本地及漫遊)會暫時終止而不作另行通知。若要重新啟動服務，客戶之儲值卡必須有足夠儲值額，並重新開啟服務方可繼續使用。

來電轉駁服務

只需以手機輸入下列指定代號，即可開啓本地來電轉駁服務及將來電轉駁至指定的香港電話號碼：

開啓服務：

取消服務：

設定來電轉駁至指定電話號碼：

所有來電轉駁	啓動：取消：	（電話號碼）
未能接通來電轉駁	啓動：取消：	（電話號碼）
通話中來電轉駁	啓動：取消：	（電話號碼）
無人接聽來電轉駁	啓動：取消：	（電話號碼）

備註：客戶啓動轉駁功能 (除「所有來電轉駁」外)，需確保儲值卡餘額足夠接聽6分鐘或以上的來電 (如漫遊時則以當地接聽來電收費計算) ，否則來電將不能轉駁至指定號碼。

國際飛線漫遊服務及使用方法

設定所有來電轉駁：（國家號碼）（地區號碼）（當地電話號碼）

取消所有來電轉駁：

留言及傳真訊箱

可以手機輸入以下代號開啓/取消服務留言及傳真訊箱：

開啓服務：

終止服務：

新客戶設定留言訊箱

以手機致電聽取新用戶簡介並按照指示錄下來電恭候語及設立私人密碼

收聽留言：

以用戶手機致電根據指示收聽

或以其它電話致電根據指示收聽

接收傳真：

要接收傳真，客戶只需取消各項來電轉駁服務及將手機關掉即可

編印傳真：

透過附有聽筒之傳真機致電根據指示編印

備註：如客戶同時選用來電轉駁及留言訊箱，所有未能接聽來電 (包括香港號碼及國內號碼) 將會自動轉駁至留言訊箱。客戶可按情況選擇將來電轉駁至指定號碼。

遊使用方法（撥號方法）

1. 直撥漫遊

漫遊國家/地區	網絡供貨商	致電回港之撥號方法	致電當地之撥號方法	致電其它國家之撥號方法
中國	中國移動	+ 852（香港電話號碼）	請直接致電當地電話號碼	+（國家號碼）（地區號碼）（電話號碼）
澳門	SmarTone/CTM
台灣	Far EasTone
馬來西亞	Maxis/Digi

2. ＊130＊漫遊

請按以下情況順序按鍵，當手機屏幕出現 "Request Accepted"，系統會自動致電您的手機，當您接聽電話後，系統便會接駁到您所打出的電話號碼。

致電回港：	請按(香港電話號碼) （不需按香港區號"852"）
致電當地／其它國家：	請按（當地/其它國家號碼）（地區號碼）（電話號碼）