米俐的部落格

【明報專訊】秋去冬來，還有3個星期便踏入廿四氣節的立冬。天文台長岑智明表示，初步有迹象顯示，拉尼娜（La Nina）現象正逐漸形成，若赤道太平洋中及東部海水持續低溫，影響香港冬季的季候現象會普遍較強，今年冬季或會重演今年初長時間持續寒冷的現象，明年將罕有地連續第二年出現沒有春天的日子。

天文台表示，去年7月開始發生拉尼娜現象，至今年3月止，但赤道太平洋中部及東部的海水溫度，一直未有回升至正常水平，直到8月再有下降迹象，目前該區海水溫度較正常低0.5℃或以上。世界各地多個氣候模式的最新預測均顯示，該區水溫可能會在未來數月維持正常偏冷狀態，不排除拉尼娜有可能在今年餘下時間發展。

澳洲氣象局﹕威力遜今年初

天文台資料顯示，過去50年未試過連續兩年出現拉尼娜現象。除去年冬季，再上一次冬季出現拉尼娜，已是1998年。不過，澳洲氣象局指出，即使連續兩年發生拉尼娜現象，但威力應不及今年初的一次。美國太空總署稱，今年初的拉尼娜現象是過去半世紀最強。在全球暖化的大趨勢下，去年拉尼娜發威，令香港、美國、英國、日本、韓國等經歷了近年少見的大寒潮，北半球紛紛被冰雪覆蓋，但有些地區的天氣卻較正常溫暖。

天文台網頁將增滾動資訊

另外，今年風季已到尾聲，上月底襲港的「納沙」令天文台掛起兩年來首個8號風球，但被指發出8號信號前預警時間不足。岑智明表示，天文台原本預測納沙的移動路徑與本港有400公里距離，只有10％機率令本港4個或以上監測站吹烈風，但到翌日凌晨約2時，納沙突然採取偏北路線移動，令本港普遍吹烈風的機率提升至50％，天文台已即時預警，有可能發出更高信號。

為了讓市民掌握熱帶氣旋資訊，明年風季會在天文台網頁加入滾動資訊，不時更新熱帶氣旋最新情况，以及在熱帶氣旋移動路徑網頁加入文字說明，令市民了解預測熱帶氣旋路徑的原理和在什麼情况下發出或取消信號。

■明報報料熱線inews@mingpao.com/ 9181 4676

厄爾尼諾與拉尼娜是分別指赤道太平洋中部、東部表面海水異常溫暖及寒冷，繼而影響世界各地的大氣環流及全球多個地區的氣候。統計資料顯示相比於正常情況，厄爾尼諾和拉尼娜對香港氣候的影響可歸納如下：

厄爾尼諾

1. 冬季（12月至2月）和春季（3月至5月）的雨量一般較多；
2. 熱帶氣旋早於6月影響本港的機會較低。

拉尼娜

1. 秋季（9月至11月）及冬季的溫度通常較低；
2. 8月至10月期間影響香港的熱帶氣旋一般較多。

厄爾尼諾與拉尼娜

背景資料

厄爾尼諾與拉尼娜是分別指赤道太平洋中部、東部表面海水變得異常溫暖及寒冷，繼而影響世界各地的大氣環流。(控此連結跳到厄爾尼諾與拉尼娜事件的定義)

厄爾尼諾通常在聖誕節前後出現高峰，因而得名（西班牙文聖嬰的譯音）。厄爾尼諾每數年重現一次，通常持續12個月左右。拉尼娜是西班牙語小女孩的譯音，它出現的頻率較厄爾尼諾為疏，但維持時間通常較長。

在正常（即沒有厄爾尼諾及拉尼娜）情況下，赤道太平洋的信風（或貿易風）把海洋表面的暖水從東向西推往印尼方向。暖海水在印尼以東海域積聚並使空氣上升，部份氣團在高空向東移動，然後在南美洲附近上空向下沉，形成一個回饋循環，這個 循環稱為沃克環流（圖一）。El Niño and La Niña refer respectively to the warming and cooling of surface waters over the central and eastern equatorial Pacific Ocean which affect the atmospheric circulation worldwide. (Click this link to jump to the definition of El Niño and La Niña event)
 
El Niño usually peaks around Christmas, hence the name of the phenomenon (Spanish for "the little boy" or "the Christ Child").  It recurs every few years, lasting 12 months or so.  La Niña, "the little girl" in Spanish, occurs less frequently but lasts longer compared with El Niño.

Under normal (i.e. without El Niño and La Niña) condition, trade winds over the equatorial Pacific pile up warm surface water to the east of Indonesia.  Warm water drives air to rise.  Part of the air mass moves east aloft and descends near South America to form a feedback loop which is called the Walker Circulation (Figure 1).
 

(資料來源：美國國家海洋及大氣管理局)

圖一     正常的海洋及大氣情況。

在厄爾尼諾的情況下，赤道太平洋的信風較正常弱，海洋西面的暖水向東退，使赤道太平洋中部及東部的表面溫度較正常高。赤道太平洋上的對流活動往東移，因而改變了沃克環流 (圖二)。 During El Niño, trade winds over the equatorial Pacific are weaker than normal.  Warm surface water over the western equatorial Pacific retreats east, causing sea surface temperature over the central and eastern equatorial Pacific to become higher than normal.  Convection over the equatorial Pacific shifts east and hence affects the Walker Circulation (Figure 2).

(資料來源：美國國家海洋及大氣管理局)

圖二     厄爾尼諾的海洋及大氣情況。

在拉尼娜的情況下，赤道太平洋的信風較正常強，海洋表面的暖水被進一步推向西面，赤道太平洋中部及東部的表面溫度則較正常低，對流活動的位置及沃克環流亦隨之改變（圖三）。During La Niña, trade winds over the equatorial Pacific are stronger than normal.  Warm surface water of the ocean is pushed further west.  Convection over the ocean and the Walker Circulation shift accordingly (Figure 3).
 

(資料來源：美國國家海洋及大氣管理局)

圖三     拉尼娜的海洋及大氣情況。

另一現象—南方濤動與厄爾尼諾及拉尼娜有密切關係。南方濤動是指在太平洋與「印尼—澳洲」地區之間氣團平衡移動的情況，它與在出現厄爾尼諾或拉尼娜時的典型風場有關。南方濤動的大小可以南方濤動指數(SOI)來量度，即大溪地與達爾文的海平面氣壓相差。

厄爾尼諾及拉尼娜屬海洋系統部份，而南方濤動則為大氣系統部份，兩者的結合稱為厄爾尼諾—南方濤動(ENSO)。一般來說，在厄爾尼諾的情況下，SOI為負值；而在拉尼娜的情況下，SOI為正值。ENSO的狀況是參照各厄爾尼諾海區的表面温度而定（圖四）。

Another phenomenon, the Southern Oscillation, is closely related to El Niño and La Niña.  The Southern Oscillation is an east-west balancing movement of air masses between the Pacific and the Indo-Australian areas.  It is roughly synchronised and associated with typical wind patterns of El Niño and La Niña.  The oscillation is measured by the Southern Oscillation Index (SOI), the difference between sea level atmospheric pressures at Tahiti and Darwin.

El Niño and La Niña are the oceanic components while the Southern Oscillation is the atmospheric counterpart.  This combination gives rise to the term El Niño-Southern Oscillation (ENSO).  In general, negative values of the SOI are associated with El Niño while positive values with La Niña. ENSO conditions are commonly defined with reference to the sea surface temperatures in the Niño regions (Figure 4).

厄爾尼諾與拉尼娜事件的定義

天文台以厄爾尼諾綜合海區（即厄爾尼諾1至4海區，見圖四）的海水表面温度距平指數來定義厄爾尼諾（拉尼娜）事件。厄爾尼諾（拉尼娜）事件定義為：

(i) 海温距平指數在+0.5 ℃或以上（-0.5 ℃或以下）並至少持續5至6個月；或

(ii) 海温距平指數在連續5個月內維持在+0.5 ℃或以上（-0.5 ℃或以下），其距平總和達+4.0 ℃或以上（-4.0 ℃或以下）。 Definition of El Niño and La Niña Event

The Observatory defines El Niño (La Niña) event based on the sea surface temperature (SST) anomaly index of the composite Niño region, i.e. Niño 1 to 4 region (see Figure 4).  An El Niño (A La Niña) event is established when

(i) the SST anomaly index maintains at +0.5°C or above (-0.5°C or below) for at least 5 to 6 months; or

(ii) the SST anomaly index remains at +0.5°C or above (-0.5°C or below) for 5 consecutive months and the sum of anomaly reaches +4.0°C or above (-4.0°C or below).

厄爾尼諾與拉尼娜

對香港氣候的影響

厄爾尼諾

厄爾尼諾發生在冬季（12月至2月）和春季（3月至5月）時會影響南海北部的大氣環流，通常會為華南沿岸地區帶來較正常情況多的降雨（圖1a及1b）。

El Niño

In winter (Dec-Feb) and spring (Mar-May), El Niño affects the atmospheric circulation over the northern part of the South China Sea, bringing generally more rainfall to the coastal region compared to normal condition (Figure 1a and 1b).

圖1a    1950-2008年香港冬季 (12月至2月) 的雨量。
Figure 1a    Winter (Dec-Feb) rainfall of Hong Kong, 1950-2008.

圖1b    1950-2008年香港春季 (3月至5月) 的雨量。

與正常情況相比，熱帶氣旋在有厄爾尼諾發生的 4月和5月發展的數目較少，其生成點一般在西北太平洋較東的位置。因此，熱帶氣旋通常不會早於6月影響香港（圖2）。Figure 1b    Spring (Mar-May) rainfall of Hong Kong, 1950-2008.

圖2    1961-2008年進入香港500公里範圍的熱帶氣旋數目。

拉尼娜

一般來說，拉尼娜發生在秋季（9月至11月）和冬季（12月至2月）時會使華南的東北季候風較強，引致香港的氣溫較正常情況低（圖3a及3b）。During El Niño, there are fewer tropical cyclones developed in April and May and the genesis positions are usually located further east over the western North Pacific compared to normal condition. Hence, tropical cyclones are unlikely to affect the territory before June (Figure 2).

圖3a    1950-2008年香港秋季 (9月至11月) 的氣溫。

圖3b    1950-2008年香港冬季 (12月至2月) 的氣溫。
 Figure 2    Number of tropical cyclones coming within 500 km of Hong Kong, 1961-2008.

當拉尼娜發生在8月至10月期間，熱帶氣旋較易受到一股異常的引導氣流推動而進入南海，因此影響香港的熱帶氣旋數目普遍較正常情況多（圖4）。

La Niña

During La Niña, the northeast monsoon over southern China is generally stronger in autumn (Sep-Nov) and winter (Dec-Feb), bringing lower temperature in Hong Kong compared to normal condition (Figure 3a and 3b).

圖4    1961-2008年8月至10月期間進入香港500公里範圍的熱帶氣旋數目。
During La Niña, tropical cyclones in August-October are likely driven by an anomalous steering flow into the South China Sea and hence more tropical cyclones are likely to affect Hong Kong compared to normal condition (Figure 4).

備註：

1. 正常情況是指沒有厄爾尼諾或拉尼娜發生。
Note:
1. Normal condition refers to the situation with neither an El Niño nor a La Niña in place.