米俐的部落格

【這是我的愛子】
那時候，耶穌由加里肋亞，來到約但河、若翰那裡，為受若翰的洗；但若翰想要阻止他，說：「我本來需要受你的洗，而你卻來就我嗎？」耶穌回答他說：「你暫且容許吧！因為我們應當這樣，以完成全義。」於是若翰就容許了耶穌。耶穌受洗後，隨即從水裡上來，忽然，天為他開了。耶穌看見天主聖神，有如鴿子降下，來到他上面；又有聲音由天上說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」
瑪竇福音3:13-17

【Reflection on Mt 3:13-17】
Jesus heard a voice that said, “You are my beloved Son, you are chosen.” These are the kinds of expression that mystics use when trying to say what they experienced. Jesus had to wait till that experience happened. He could not force that moment: He waited on the Father’s will, as he did all his life long. He did not decide willfully to go, he was sent.

【瑪竇福音3:13-17分享】
耶穌在約但河受洗時，肯定自己是天主所喜悅的兒子，接受了天父的派遣，遵行天父的旨意，完成救贖的使命。1月12日是主受洗節，求主派遣聖神啓迪我們，在面對信仰生活的挑戰時，能互相鼓勵扶持，遵行先知、司祭、君王的三重使命。

【This Is My Beloved Son】
Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him. John tried to prevent him, saying, “I need to be baptized by you, and yet you are coming to me?” Jesus said to him in reply, “Allow it now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.”Then he allowed him. After Jesus was baptized, he came up from the water and behold, the heavens were opened for him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming upon him. And a voice came from the heavens, saying, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”
Mt 3:13-17