【明報專訊】北京 奧運 空前成功，中國是否已可稱為大國呢？依我看，中國要成為大國，還要再走關鍵的一步﹕提升道德素養和文明體系。荷蘭 雖然地小人也少，但它也曾一度稱為大國，收錄於《大國崛起》的片集當中。那是出於其文明影響力——它在17世紀所奉行的資本主義，至今仍然全球受用。
中國在2008年正作出了3項改變，向大國之路邁進。首先是宗教方面。共產黨執政後，曾引用馬克思「宗教是人民的鴉片」來禁制任何宗教，在文革時期尤其極端。文革過後，中國失去所有信仰，變得物質主義，只求牟利發財，結果中國常出現假貨事件。以前的中國人信有報應，所以做事較自律——人不在看天在看，那是一種制約。
「宗教是鴉片」源自俄語翻譯
在十七屆大會後，中國對宗教的態度有所轉變。一些學者公開討論馬克思對宗教的看法，他們說宗教毒害並非馬克思的原意，原來德文、俄文、英文的翻譯都各有不同，其中以俄譯最極端，把宗教說成是毒害精神的鴉片，但馬克思是用德文的，德文的版本說﹕社會現正進入資本主義初期，不公和剝削處處可見，人民十分痛苦。於是馬克思提倡一系列社會改造的道理。但在改造的過程尚未完成之時，可以如何減輕人民的痛苦？他說那便要靠教會、靠信仰來撫平人民現實生活的痛苦，就如同醫藥裏的鴉片一樣，可以鎮痛——在19世紀，鴉片是一種鎮痛藥。只是翻譯成俄文時，列寧借用它來打壓宗教，後來譯到中文時，則更把宗教描述成完全負面。
料逐步鼓勵宗教自由
十七大後，中國的學者說﹕現時中國政府是否已完全解除人民的痛苦？既然未能，那何不與宗教結盟，讓宗教協助減輕痛苦？在多個城市，宗教活動都在大力擴展，增設了很多崇拜的地方。相比以前「宗教是鴉片」的說法，這是明顯的轉變，我相信未來會逐步鼓勵宗教自由。
第二項邁向大國的改變是對非政府組織的取態。以往中國政府對非政府組織很忌諱，尤其是對於經費源自歐美的，會施加很多限制。可是，現時內地不少地方已視他們為盟友，是促進社會和諧的特殊管道，是所謂的第二管道、第三管道。
第三項轉變則在學術和思想自由方面。曾幾何時在宋朝，《天工開物》著成之時，中國是世上發明最多的國家，可是至今，我們掛在口邊的仍是古代的三大發明，現今中國對世界的貢獻不足。中國在諾貝爾獎 也得獎不多，文學獎固然受語言所限，理工方面也仍遠遠落後於歐美世界。要解決這個問題，就要看中國政府對學術自由、思想自由、文明藝術自由是否鼓勵，若不加以開放，那中國要在文化藝術上取得大國成就，還需要一段長時間。
本文摘自由葉國華主持的香港電台 第一台節目《五十年後》。節目將於本星期六（9月27日）下午2時至3時在香港電台第一台（FM92.6-94.4）播出，節目重溫可瀏覽港台 網站﹕www.rthk.org.hk。
■葉國華，熟悉香港及兩岸事務，現為香港政策研究所主席。葉曾任行政長官 特別顧問，身兼香港中華文化促進中心名譽會長、中國重慶大學客席教授等等。
內容﹕葉國華
整理﹕謝冠東
留言列表
{{ article.title }}