https://www.ourchinastory.com/zh/5940/%E3%80%8C%E7%BF%AA%E7%98%9F%E9%9B%9E%E3%80%8D%E5%88%B0%E5%BA%95%E7%94%9A%E9%BA%BC%E5%90%AB%E7%BE%A9%EF%BC%9F%20
- 1月 05 週五 202411:06
「翪瘟雞」到底甚麼含義？
- 8月 06 週五 202123:54
其實“茜”的讀音是善。😂😂🤣😅
其實“茜”的讀音是善。😂😂🤣😅不過如此設計和命名，又的確令人聯想到那個。然而，我沒有享用過此食品，會否是豬肉和芫荽的結合？又或者純粹是網友惡搞 cap圖改照片？😂😂😅😅😝🤪🤪
- 1月 27 週三 202112:30
突襲的本義
米俐語文齊討論之突襲的本義。
上圖：一個名叫敏敏的網友，以為“突襲”的定義是以次數來衡量的，例如她認為之前曾經封過的，就算以後再次突如其來的發生事故，如何令人措手不及，也不算是“突襲”。其實突襲的意思並不是這樣的。🤐🤨😐🤔🤔😒😏
下圖：大部分中文報章的頭條，均以突襲報之。突襲也者，是出奇不意地攻擊，這裡引申出來，就是在人們沒有在意之時，對方突然作出一些令自己招架不住的行為，它不是以次數論，而是突如其來的發生，令人有措手不及的意思。香港的報導人的語文水平不錯啦！😀😄😁😆
- 4月 05 週日 202010:36
簡體字非但觀瞻不夠大方，而且影響作為文字的正確表達。
簡體字非但觀瞻不夠大方，而且影響作為文字的正確表達。如果是繁體字，就會寫成:“中國船隻在南中國海，撞沉越南漁船。”可是，簡體字就會成這個樣子了，但這樣寫，就有可能演變成另一個意思，就是“中國船隻只會撞沉越南漁船，不會撞沉其他國家的漁船，又或許中國船隻只會在南中國海撞沉越南漁船，不會在東海、黃海或印度洋撞沉越南漁船。”所以，找簡體字作法律文字，就死得人多了。🤣🤣🤣😂😂🤣🤣😋😙😙😙😚😚😚😙
- 3月 26 週日 201711:52
氤氳
[dense mist] 煙氣、煙云彌漫的樣子;氣或光混合動蕩的樣子
靈山多秀色,空水共氤氳。——唐· 張九齡《湖口望廬山瀑布泉》
云煙氤氳
古代指陰陽二氣交會和合之狀。
《白虎通·嫁娶》引《易》：“天地氤氳，萬物化淳。”按，今本《易·繫辭下》作“絪緼”。 南朝 陳 徐陵 《勸進梁元帝表》：“自氤氳混沌之世， 驪連 、 栗陸 之君，卦起龍圖，文因鳥跡。”《舊唐書·李義府傳》：“邃初冥昧，元氣氤氳。” 宋 周密 《齊東野語·賈相壽詞》：“聽萬物氤氳，從來形色，每向靜中覷。” 清 龔自珍 《辨仙行》：“仙者乃非 松喬 倫，亦無英魄與烈魂；彼但墮落鬼與神，太乙主宰先氤氳。”
迷茫貌；彌漫貌。
三國 魏 曹植 《九華扇賦》：“效虬龍之蜿蟬，法虹霓之氤氳。” 北魏 酈道元 《水經注·沮水》：“ 漢武帝 獲寳鼎於 汾 陰，將薦之 甘泉 。鼎至 中山 ，氤氳有黃云蓋焉。” 元 王實甫 《西廂記》第一本第三折：“又不是輕云薄霧，都只是香煙人氣，兩般兒氤氳得不分明。”《孽海花》第一回：“但覺春光澹宕，香氣氤氳，一陣陣從簾縫里透出來。” 朱自清 《冬天》：“﹝洋爐子﹞太高了，父親得常常站起來，微微地仰著臉，覷著眼睛，從氤氳的熱氣里伸進筷子，夾起豆腐，一一地放在我們的醬油碟里。”
指彌漫的煙氣。
曹禺 《日出》第一幕：“﹝ 陳白露 ﹞自己很熟練地燃上香煙，悠悠然吐出淡藍色的氤氳。”
濃烈的氣味。多指香氣。
南朝 梁 沉約 《芳樹》詩：“氤氳非一香，參差多異色。” 清 李漁 《閑情偶寄·器玩·椅杌》：“焚此香也，自下而升者，能使氤氳透骨。” 郭沫若 《孟夫子出妻》：“因為她所留下的氤氳在她走了之后卻專門在他的嗅覺上作用起來。”
氤氳，也作“煙煴”“絪缊”，指濕熱飄蕩的云氣，煙云彌漫的樣子。
- 2月 05 週日 201722:45
《學好廣東話》 Ben Sir研究院2 - 第一集
![851575_126362140881916_1086262136_n[1].png - expression 表情](http://7.share.photo.xuite.net/lychee93/17bb1be/20081077/1152597001_o.jpg)
《學好廣東話》 Ben Sir研究院2 - 第一集
馬年重來。新年之際，到處可以看到、聽到以馬字構成的吉利語。出現得最多的，是「馬到功成」或「馬到成功」。這兩個四字成語似乎在不同地域的華人中各有喜好，香港都說「馬到功成」，而在內地和台灣，則愛說「馬到成功」。我，愛說「馬到功成」。
我曾以為「馬到成功」為誤用，後來查找一下，才發覺「馬到成功」是古來用語，《辭源》等各大詞典都收錄，「馬到功成」則鮮見。
各部詞典的有關詞例都源自元朝，例如張國賓的元曲《薛仁貴》楔子：「憑着您孩兒學成武藝，智勇雙全，若在兩陣之間，怕不馬到成功。」鄭廷玉元曲《楚昭公》第一折：「害我父兄之讎，誓當報復，管取馬到成功，奏凱回來也。」可是鄭廷玉在《楚昭公》的第四折又有：「只願你馬到功成，奏凱而還。」可見在元雜劇中，已是「成功」與「功成」混用了，可能以「成功」為多。
據「百度」的詞條，是元雜劇大家關漢卿首先創作「馬到成功」一語的，這四字首見於他的《五侯宴》中。至於四字的源頭，則要追溯到秦始皇之拜石。
據說秦始皇統一天下的第二年(西元前220年)到榮成成山頭拜日，途中聽說花斑彩石是女媧補天時遺落的神石，能保佑江山穩固，便率兵馬沿着修好的專用馳道直奔花斑彩石，恭敬而拜。回朝後果然事事如意，花斑彩石所在的附近沿海因此稱為「馬道」。百官為拜石成功作詩慶賀，後來出海求仙不歸的術士徐福有詩曰：「萬馬千軍禦馳道，始皇拜石得成功。」這首「拍馬」詩當時未獲喝彩，倒是關漢卿數百年後提煉出「馬到成功」一語廣為接納了，流傳至今，以形容事情順利，迅速成功。
至於「馬到功成」與「馬到成功」的比較，我認為「馬到功成」在修辭上較佳。
中國文字的修辭，有「自對」之法。「自對」有別於「相對」。在對聯中，上下聯的詞、句要對稱，要兼顧詞性相同、虛實相同、平仄相對，這是正格。但又有變格，即上下聯表面看似不對稱，而上聯下聯實際上各自相對。當上聯下聯各自為對時，上聯下聯之間的相對就可寬鬆對待。這樣的自對可以小到一字對一字而形成的雙字詞，如「登」對「臨」、「日」對「夜」。梁羽生在《名聯觀止》一書的附錄中有這方面的專論，其中一例是著名的黃鶴樓聯：
我輩復登臨，昔人已乘黃鶴去；
大江流日夜，此心常與白鷗盟。
不明白「自對」，就不明白為什麼「登臨」可以對「日夜」。
「馬到功成」其實是一個很好的自對聯，「馬到」對「功成」。「馬到成功」就欠了這樣的修辭效果了。中文的雙字詞、四字詞有大量這樣的自對聯，如春去秋來、時來運轉、眉開眼笑、昂首挺胸、人情世故……。
曾看到有人在網上的評語中嘲笑行文愛用四字詞的做法。寫文章四字詞連篇，如港台包青天劇集的對白固然不好，但四字詞成語大都是千錘百煉的文字，是漢語的精華所在，實在不應輕蔑視之也。
- 9月 28 週三 201621:18
粵普繁簡點默書？歐陽偉豪：搞到天下大亂
- 10月 07 週日 201211:18
『姐』與『姊』是同義詞，兩詞略有區別。
『姐』用得較多，而『姊』用得較少。因為用得少產生了誤解。有人以為『姊』是『姐』的異體字被廢了。其實，『姊』仍作為規範字『健在』。那麼，『姐』與『姊』有何區別呢？有人說：『姐』為一般稱呼，而同胞姐姐才該稱『姊』。這種說法對不對呢？
『姐』與『姊』是同義詞，兩詞略有區別。讀音不同。『姐』讀jie，『姊』讀zi，問父母比自己年紀大的女孩，稱『姐』也可稱『姊』。『姐』 可疊稱『姐姐』『姊』一般不疊稱『姊姊』，大概叫起來拗口。可稱『姐妹』，也可稱『姊妹』。『她們一共姐妹三個』，也可說『她們一共姊妹三個』。同族親戚 中年紀比自己大的女子，以及一般年輕的女子，都可稱『姐』。如『表姐』『楊三姐』。但一般不稱『表姊』『楊三姊』。同輩的要好的女朋友間有稱『姊』的，表 示親熱。
『姐妹』，也可稱『姊妹』。『姊妹』可與『篇』『船』組成『姊妹篇』『姊妹船』，但一般不稱『姐妹篇』『姐妹船』。
有人認為同胞姐妹只能稱『姊妹』，不能稱『姐妹』，這是誤解。『姐妹』『姊妹』都可以是同胞。
【來源：中國華文教育網】
