『姐』用得較多，而『姊』用得較少。因為用得少產生了誤解。有人以為『姊』是『姐』的異體字被廢了。其實，『姊』仍作為規範字『健在』。那麼，『姐』與『姊』有何區別呢？有人說：『姐』為一般稱呼，而同胞姐姐才該稱『姊』。這種說法對不對呢？
『姐』與『姊』是同義詞，兩詞略有區別。讀音不同。『姐』讀jie，『姊』讀zi，問父母比自己年紀大的女孩，稱『姐』也可稱『姊』。『姐』 可疊稱『姐姐』『姊』一般不疊稱『姊姊』，大概叫起來拗口。可稱『姐妹』，也可稱『姊妹』。『她們一共姐妹三個』，也可說『她們一共姊妹三個』。同族親戚 中年紀比自己大的女子，以及一般年輕的女子，都可稱『姐』。如『表姐』『楊三姐』。但一般不稱『表姊』『楊三姊』。同輩的要好的女朋友間有稱『姊』的，表 示親熱。
『姐妹』，也可稱『姊妹』。『姊妹』可與『篇』『船』組成『姊妹篇』『姊妹船』，但一般不稱『姐妹篇』『姐妹船』。
有人認為同胞姐妹只能稱『姊妹』，不能稱『姐妹』，這是誤解。『姐妹』『姊妹』都可以是同胞。 |
【來源：中國華文教育網】
姊（姐），通常在口語中多稱為姊姊、姐姐或家姐，中國古代又稱女兄。一般來說，是用來稱呼比自己年長、而又是同一父親或母親所生的女性。有時也有用作較自己年長的女性朋友的稱呼，或用作對女性的尊稱，如對陌生女子稱呼大姐（相當於稱呼男性的「大哥」、「老兄」、「兄台」），而近年在中國大陸也用作代替「小姐」的稱謂。
米俐你好！謝謝分享！ 「.....如對陌生女子稱呼大姐（相當於稱呼男性的「大哥」、「老兄」、「兄台」）.....」，那應是尊敬的稱謂吧！？
農夫你好！名稱：大姐 dà jiě 解釋： 1.排行最大的姐姐。 2.對女性的尊稱（北方地區居多）。 3.對妻子的稱呼。多見於元明白話小說及元雜劇。 4.對妓女的稱呼。 5.稱妓院中的使女﹑丫環。
米俐，午安，謝謝你的分享！ 知足常樂，有屋仍有很多開支；秋天到了， 也意味著年尾已近。我祝你主內平安和喜樂。
晚安Kenny 兄
米俐，你好！ 我對姐姐和姊姊的感覺是：姐姐好像口語化，姊姊用作文字書面的稱謂。請賜教！那謝謝你的分享！
多謝分享知識
原來如此！謝謝你詳盡解釋
多謝楓仔蒞臨http://vlog.xuite.net/play/OXRFWmJlLTQ4OTUyNDkuZmx2
姊姊妹妹同屬好.因為都是女子.又何問尊長? 都只一句稱呼.叫做年紀大少少.加句弟兄也是一種尊重. 多謝分享Thx
這是禮貌的表示吧
米俐你好！謝謝分享！ 「.....如對陌生女子稱呼大姐（相當於稱呼男性的「大哥」、「老兄」、「兄台」）.....」，那應是尊敬的稱謂吧！？ 2.對女性的尊稱（北方地區居多）。 這稱呼除了對陌生女性的尊重以外，有沒有對年紀有所隱射啊? 感覺台灣女生聽到大陸人喊自己大姐，都會蠻不高興的~有些人際間的誤會就從中發生了。